Matthew 13:26:11Matt.13.26.W11TAB
καὶ
kai
“also”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- also
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
HO-te de e-BLA-ste-sen ho KHO R-tos KAI kar-PON e-POI-e-sen TO-te e-PHA-nê KAI ta dzi-DZA-ni-a
Exegesis
The coordinating kai {καὶ | kaí} before karpon and before ta zizania links parallel elements (normal crop and invasive weeds), reinforcing the contrast that undergirds the parable’s later interpretation. In translation, the temporal clause is rendered first (“when the plant sprouted and produced fruit”), followed by a main clause (“then the weeds also appeared”), preserving the Greek temporal progression and highlighting the moment of revelation.
Root and etymology
dikēdelta iota kappa eta
“right, justice”
In context — Matthew 13:26
But when the plant sprouted and produced fruit , then the weeds also appeared.
About this coordinate
Matthew 13:26:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 13:26, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.26.W11, which extends further down to each syllable (Matt.13.26.W11.S1) and character.