32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:32:1 ⧉ὃowhich Matthew 13:32:2 ⧉μικρότερονmeekroteronsmaller Matthew 13:32:3 ⧉μένmenindeed Matthew 13:32:4 ⧉ἐστινestinis Matthew 13:32:5 ⧉πάντωνpandonof all Matthew 13:32:6 ⧉τῶνtonthe Matthew 13:32:7 ⧉σπερμάτωνspermatonseeds Matthew 13:32:8 ⧉ὅτανotanwhen Matthew 13:32:9 ⧉δὲdebut Matthew 13:32:10 ⧉αὐξηθῇavkseetheeit grows Matthew 13:32:11 ⧉μεῖζονmeezongreater Matthew 13:32:12 ⧉τῶνtonthan the Matthew 13:32:13 ⧉λαχάνωνlakhanongarden plants Matthew 13:32:14 ⧉ἐστὶνestinit is Matthew 13:32:15 ⧉καὶkeand Matthew 13:32:16 ⧉γίνεταιyinetebecomes Matthew 13:32:17 ⧉δένδρονdendrona tree Matthew 13:32:18 ⧉ὥστεosteso that Matthew 13:32:19 ⧉ἐλθεῖνeltheento come Matthew 13:32:20 ⧉τὰtathe Matthew 13:32:21 ⧉πετεινὰpeteenabirds Matthew 13:32:22 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:32:23 ⧉οὐρανοῦooranoosky Matthew 13:32:24 ⧉καὶkeand Matthew 13:32:25 ⧉κατασκηνοῦνkataskeenoonmake nests Matthew 13:32:26 ⧉ἐνenin Matthew 13:32:27 ⧉τοῖςteesthe Matthew 13:32:28 ⧉κλάδοιςklathoisbranches Matthew 13:32:29 ⧉αὐτοῦaftooof it |
32. Formal Translation It is indeed the smallest of all the seeds, but when it has grown it is greater than the garden plants and becomes a tree, so that the birds of heaven come and nest in its branches. |
32. Dynamic Translation Though it begins smaller than any other seed, when it has grown it becomes larger than all the garden plants and turns into a tree, so the birds of the sky come and make their nests in its branches. |