33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:33:1 ⧉Ἄλληνalleenanother Matthew 13:33:2 ⧉παραβολὴνparavoleenparable Matthew 13:33:3 ⧉ἐλάλησενelaleesenhe spoke Matthew 13:33:4 ⧉αὐτοῖςavteesto them Matthew 13:33:5 ⧉Ὁμοίαomeealike Matthew 13:33:6 ⧉ἐστὶνesteenis Matthew 13:33:7 ⧉ἡeethe Matthew 13:33:8 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Matthew 13:33:9 ⧉τῶνtonof the Matthew 13:33:10 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Matthew 13:33:11 ⧉ζύμῃzeemeeleaven Matthew 13:33:12 ⧉ἣνeenwhich Matthew 13:33:13 ⧉λαβοῦσαlavoosahaving taken Matthew 13:33:14 ⧉γυνὴyeeneea woman Matthew 13:33:15 ⧉ἐνέκρυψενenekreepsenhid Matthew 13:33:16 ⧉εἰςeesinto Matthew 13:33:17 ⧉ἀλεύρουalevrooof flour Matthew 13:33:18 ⧉σάταsatameasures Matthew 13:33:19 ⧉τρίαtreeathree Matthew 13:33:20 ⧉ἕωςeosuntil Matthew 13:33:21 ⧉οὗoowhich Matthew 13:33:22 ⧉ἐζυμώθηezeemotheewas leavened Matthew 13:33:23 ⧉ὅλονolonwhole |
33. Formal Translation He {Iesous, Parable Speaker} spoke another parable to them: “The kingdom of the heavens is like leaven that a woman, having taken, hid in three measures of flour until the whole was leavened.” |
33. Dynamic Translation He {Iesous, Kingdom Teacher} told them another story: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and hid in three large amounts of flour until all the dough was leavened.” |