Matthew 13:33:22Matt.13.33.W22TAB
ἐζυμώθη
edzymôthê
“was leavened”
- Transliteration
- e-dzy-MÔ-thê
- Extended
- eh-dzyy-MÔH-thêê
- IPA
- /e.dzyˈmɔː.tʰɛː/
Meaning by language
- English
- was leavened
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Zeta | z — as in daze | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-dzy-MÔ-thê
- sentence
AL-lên pa-ra-bo-LÊN e-LA-lê-sen au-TOIS ho-MOI-a e-STIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN DY-MÊI hên la-BOU-sa gy-NÊ e-NE-kry-psen eis a-LEU-rou SA-ta TRI-a HE-ōs hou e-dzy-MÔ-thê HO-lon
Exegesis
The temporal clause heōs hou ezymōthē holon {ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον | hé-ōs hoû e-zy-mō-thē hó-lon} ‘until it was leavened whole’ uses heōs with a genitive relative to mark completion. The preserved Greek order in translation highlights the hidden yet expansive nature of the kingdom’s influence.
In context — Matthew 13:33
He spoke another parable to them: “The kingdom of the heavens is like leaven that a woman, having taken, hid in three measures of flour until the whole was leavened.”
About this coordinate
Matthew 13:33:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Matthew 13:33, so the Greek word ἐζυμώθη (edzymôthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.33.W22, which extends further down to each syllable (Matt.13.33.W22.S1) and character.