Matthew 13:44:24Matt.13.44.W24TAB
πάντα
panta
“all things”
- Transliteration
- PAN-ta
- Extended
- PAHN-tah
- IPA
- /ˈpan.ta/
Meaning by language
- English
- all things
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PAN-ta
- sentence
ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN thê-sau-RÔ ke-krym-ME-nô en tôi a-GRÔ hon heu-RÔN AN-thrô-pos E-kry-psen kai a-PO tês kha-RAS au-TOU hy-PA-gei kai pô-LEI PAN-ta HO-sa E-khei kai a-go-RA-dzei ton a-GRON e-KEI-non
Exegesis
The coordinated verbs depict a chain: departure, complete liquidation (panta hosa echei {πάντα ὅσα ἔχει | pán-ta hó-sa é-khei}), and final purchase of the specific field marked by the demonstrative ton agron ekeinon {τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον | tón á-gron e-keî-non}. The translation preserves the simile structure, the relative clause describing discovery, and the causal nuance of the joy phrase, while slightly smoothing word order to fit natural English flow.
In context — Matthew 13:44
The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which a man, having found it, hid; and from his joy he goes and sells all that he has, and buys that field.
About this coordinate
Matthew 13:44:24 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 24 of Matthew 13:44, so the Greek word πάντα (panta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.44.W24, which extends further down to each syllable (Matt.13.44.W24.S1) and character.