44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:44:1 ⧉Ὁμοίαomeealike Matthew 13:44:2 ⧉ἐστὶνesteenis Matthew 13:44:3 ⧉ἡeethe Matthew 13:44:4 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Matthew 13:44:5 ⧉τῶνtonof the Matthew 13:44:6 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Matthew 13:44:7 ⧉θησαυρῷthisavroto a treasure Matthew 13:44:8 ⧉κεκρυμμένῳkekreemenohidden Matthew 13:44:9 ⧉ἐνenin Matthew 13:44:10 ⧉τῷtothe Matthew 13:44:11 ⧉ἀγρῷagrofield Matthew 13:44:12 ⧉ὃνonwhich Matthew 13:44:13 ⧉εὑρὼνevronhaving found Matthew 13:44:14 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Matthew 13:44:15 ⧉ἔκρυψενekreepsenhid Matthew 13:44:16 ⧉καὶkeand Matthew 13:44:17 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 13:44:18 ⧉τῆςteesthe Matthew 13:44:19 ⧉χαρᾶςkharasjoy Matthew 13:44:20 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 13:44:21 ⧉ὑπάγειeepayeehe goes Matthew 13:44:22 ⧉καὶkeand Matthew 13:44:23 ⧉πωλεῖpoleesells Matthew 13:44:24 ⧉πάνταpandaall things Matthew 13:44:25 ⧉ὅσαosaas many as Matthew 13:44:26 ⧉ἔχειekheehe has Matthew 13:44:27 ⧉καὶkeand Matthew 13:44:28 ⧉ἀγοράζειagorazeebuys Matthew 13:44:29 ⧉τὸνtonthe Matthew 13:44:30 ⧉ἀγρὸνagronfield Matthew 13:44:31 ⧉ἐκεῖνονekeenonthat |
44. Formal Translation The kingdom of heaven {basileia ton ouranon, All-Surpassing Rule} is like a treasure hidden in a field, which a man, having found it, hid; and from his joy he goes and sells all that he has, and buys that field. |
44. Dynamic Translation The kingdom of heaven {basileia ton ouranon, Life-Changing Rule} is like treasure hidden in a field. When someone discovers it, he hides it again, and in his joy he goes and sells everything he owns so he can buy that field. |