Matthew 13:44:8Matt.13.44.W8TAB
κεκρυμμένῳ
kekrymmenô
“hidden”
- Transliteration
- ke-krym-ME-nô
- Extended
- keh-krym-MEH-nô
- IPA
- /ke.krymˈme.nɔː/
Meaning by language
- English
- hidden
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Rho | r — rolled r | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-krym-ME-nô
- sentence
ho-MOI-a es-TIN hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN thê-sau-RÔ ke-krym-ME-nô en tôi a-GRÔ hon heu-RÔN AN-thrô-pos E-kry-psen kai a-PO tês kha-RAS au-TOU hy-PA-gei kai pô-LEI PAN-ta HO-sa E-khei kai a-go-RA-dzei ton a-GRON e-KEI-non
Exegesis
The comparison is completed with a dative of comparison, thesauro kekrymmeno {θησαυρῷ κεκρυμμένῳ | thē-sau-rôi ke-krym-mé-nōi}, literally “to a treasure having been hidden,” where the perfect participle emphasizes the ongoing state of concealment.
In context — Matthew 13:44
The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which a man, having found it, hid; and from his joy he goes and sells all that he has, and buys that field.
About this coordinate
Matthew 13:44:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Matthew 13:44, so the Greek word κεκρυμμένῳ (kekrymmenô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.44.W8, which extends further down to each syllable (Matt.13.44.W8.S1) and character.