49. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:49:1 ⧉οὕτωςootosthus Matthew 13:49:2 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 13:49:3 ⧉ἐνenin Matthew 13:49:4 ⧉τῇteethe Matthew 13:49:5 ⧉συντελείᾳseenteleeacompletion Matthew 13:49:6 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:49:7 ⧉αἰῶνοςeonosage Matthew 13:49:8 ⧉ἐξελεύσονταιekselefso(n)dewill come out Matthew 13:49:9 ⧉οἱeethe Matthew 13:49:10 ⧉ἄγγελοιangeleeangels Matthew 13:49:11 ⧉καὶkeand Matthew 13:49:12 ⧉ἀφοριοῦσινaforeeoosinwill separate Matthew 13:49:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 13:49:14 ⧉πονηροὺςponeeroosevil Matthew 13:49:15 ⧉ἐκekfrom Matthew 13:49:16 ⧉μέσουmesoomidst Matthew 13:49:17 ⧉τῶνtonof the Matthew 13:49:18 ⧉δικαίωνtheekeeonrighteous |
49. Formal Translation In this manner it will be at the completion of the age; the angels will go out and separate the wicked from among the righteous. |
49. Dynamic Translation That is how it will be at the end of the age; the angels will go out and separate out the wicked from the midst of the righteous. |