48. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:48:1 ⧉ἣνeenwhich Matthew 13:48:2 ⧉ὅτεotewhen Matthew 13:48:3 ⧉ἐπληρώθηepleerotheeit was filled Matthew 13:48:4 ⧉ἀναβιβάσαντεςanaveevasandeshaving pulled up Matthew 13:48:5 ⧉ἐπὶepeeonto Matthew 13:48:6 ⧉τὸνtonthe Matthew 13:48:7 ⧉αἰγιαλὸνeyeealonshore Matthew 13:48:8 ⧉καὶkeand Matthew 13:48:9 ⧉καθίσαντεςkatheesandeshaving sat down Matthew 13:48:10 ⧉συνέλεξανseenelexanthey gathered Matthew 13:48:11 ⧉τὰtathe Matthew 13:48:12 ⧉καλὰkalagood things Matthew 13:48:13 ⧉εἰςeesinto Matthew 13:48:14 ⧉ἄγγηangicontainers Matthew 13:48:15 ⧉τὰtathe Matthew 13:48:16 ⧉δὲdebut Matthew 13:48:17 ⧉σαπρὰsaprabad things Matthew 13:48:18 ⧉ἔξωeksooutside Matthew 13:48:19 ⧉ἔβαλονevalonthey threw |
48. Formal Translation When it was full, they brought it up onto the shore, and having sat down, they gathered the good into containers, but the bad they threw out. |
48. Dynamic Translation Once it was full, they pulled it up on the beach, sat down, and sorted the good ones into baskets, but tossed the bad away. |