Matthew 13:49:14Matt.13.49.W14TAB
πονηροὺς
ponērous
“evil”
- Transliteration
- po-nē-ROUS
- Extended
- poh-neh-ROOS
- IPA
- /po.nɛːˈruːs/
Meaning by language
- English
- evil
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
po-nē-ROUS
- sentence
HOU-tōs ES-tai en tê syn-te-LEI-a tou ai-Ō-nos ek-se-LEU-son-tai hoi AN-ge-loi KAI a-pho-ri-OU-sin tous po-nē-ROUS ek ME-sou tôn di-KAI-ōn
Exegesis
The coordinated verb aphorisousin {ἀφοριοῦσιν | a-pho-ri-oû-sin} takes tous ponērous {τοὺς πονηρούς | toús po-nē-roús} as its object, and the phrase ek mesou tōn dikaiōn {ἐκ μέσου τῶν δικαίων | ek mé-sou tôn di-kaí-ōn} clarifies the removal of the wicked from the community of the righteous, underscoring a one-sided final separation.
In context — Matthew 13:49
In this manner it will be at the completion of the age ; the angels will go out and separate the wicked from among the righteous.
About this coordinate
Matthew 13:49:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Matthew 13:49, so the Greek word πονηροὺς (ponērous) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.13.49.W14, which extends further down to each syllable (Matt.13.49.W14.S1) and character.