6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:6:1 ⧉ἡλίουeeleeooof {the} sun Matthew 13:6:2 ⧉δὲdebut Matthew 13:6:3 ⧉ἀνατείλαντοςanateelandoshaving risen Matthew 13:6:4 ⧉ἐκαυματίσθηekafmateestheeit was scorched Matthew 13:6:5 ⧉καὶkeand Matthew 13:6:6 ⧉διὰdheeabecause of Matthew 13:6:7 ⧉τὸtothe Matthew 13:6:8 ⧉μὴmeenot Matthew 13:6:9 ⧉ἔχεινekhinto have Matthew 13:6:10 ⧉ῥίζανreezana root Matthew 13:6:11 ⧉ἐξηράνθηekkseerantheeit withered |
6. Formal Translation But when the sun had risen, it was scorched, and because it had no root, it withered. |
6. Dynamic Translation But as soon as the sun came up, it got burned, and since it did not have a root, it shriveled up. |