| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:13:1 ⧉⸂ἈκούσαςakoosasHaving heard Matthew 14:13:2 ⧉δὲ⸃debut Matthew 14:13:3 ⧉ὁho{the} Matthew 14:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 14:13:5 ⧉ἀνεχώρησενanekhoreesen{he} withdrew Matthew 14:13:6 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Matthew 14:13:7 ⧉ἐνenin a Matthew 14:13:8 ⧉πλοίῳpleeoboat Matthew 14:13:9 ⧉εἰςeesto a Matthew 14:13:10 ⧉ἔρημονereemondesolate Matthew 14:13:11 ⧉τόπονtoponplace Matthew 14:13:12 ⧉κατʼkatby Matthew 14:13:13 ⧉ἰδίαν·idianhimself Matthew 14:13:14 ⧉καὶkeand Matthew 14:13:15 ⧉ἀκούσαντεςakoosanteshaving heard Matthew 14:13:16 ⧉οἱheethe Matthew 14:13:17 ⧉ὄχλοιokhleecrowds Matthew 14:13:18 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesan{they} followed Matthew 14:13:19 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 14:13:20 ⧉πεζῇpezeeon foot Matthew 14:13:21 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 14:13:22 ⧉τῶνtonthe Matthew 14:13:23 ⧉πόλεων.poleontowns |
| 13. Formal Translation But when Jesus {Iesous, Seeking Solitude Lord} heard this, He left that area by boat and went to an uninhabited place to be by Himself; yet when the crowds heard, they pursued Him by land from the cities. |
| 13. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Sought Lord} learned what had happened, He set out in a boat to a quiet, remote place to be alone; but the crowds, hearing about it, followed Him on foot from the towns. |