| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:3:1 ⧉Ὁho{the} Matthew 14:3:2 ⧉γὰρgarFor Matthew 14:3:3 ⧉ἩρῴδηςheerodeesHerod Matthew 14:3:4 ⧉κρατήσαςkrateesashaving seized Matthew 14:3:5 ⧉τὸνton{the} Matthew 14:3:6 ⧉ἸωάννηνioanneenJohn Matthew 14:3:7 ⧉ἔδησενedeesenhe bound Matthew 14:3:8 ⧉⸀αὐτὸνaftonhim Matthew 14:3:9 ⧉καὶkeand Matthew 14:3:10 ⧉⸂ἐνenin Matthew 14:3:11 ⧉φυλακῇfeelakeeprison Matthew 14:3:12 ⧉ἀπέθετο⸃apethetohe put Matthew 14:3:13 ⧉διὰdiabecause of Matthew 14:3:14 ⧉ἩρῳδιάδαheerodiadaHerodias Matthew 14:3:15 ⧉τὴνteenthe Matthew 14:3:16 ⧉γυναῖκαgeenekawife of Matthew 14:3:17 ⧉ΦιλίππουfeelippooPhilip Matthew 14:3:18 ⧉τοῦtoothe Matthew 14:3:19 ⧉ἀδελφοῦadelfoobrother Matthew 14:3:20 ⧉αὐτοῦ,aftoohis |
| 3. Formal Translation For Herod, having seized John, bound him and put him in prison for the sake of Herodias, the wife of Philip, his brother. |
| 3. Dynamic Translation Herod had arrested John, tied him up and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip. |