| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:33:1 ⧉οἱheethose who were Matthew 14:33:2 ⧉δὲdeAnd Matthew 14:33:3 ⧉ἐνenin Matthew 14:33:4 ⧉τῷtothe Matthew 14:33:5 ⧉⸀πλοίῳpleeoboat Matthew 14:33:6 ⧉προσεκύνησανprosekeenisan{they} worshiped Matthew 14:33:7 ⧉αὐτῷaftohim Matthew 14:33:8 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 14:33:9 ⧉ἈληθῶςaleethosTruly Matthew 14:33:10 ⧉θεοῦtheooGod Matthew 14:33:11 ⧉υἱὸςheeosthe Son of Matthew 14:33:12 ⧉εἶ.eeyou are |
| 33. Formal Translation And those in the boat worshiped Him {Iesous, Worshiped Son}, saying, “Truly You are the Son of God {huios Theou, Recognized Divine Son}.” |
| 33. Dynamic Translation Then the people in the boat bowed down before Him, saying, “You really are the Son of God {huios Theou, True Divine Son}.” |