| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:36:1 ⧉καὶkeand Matthew 14:36:2 ⧉παρεκάλουνparekaloonimplored Matthew 14:36:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 14:36:4 ⧉ἵναhinathat Matthew 14:36:5 ⧉μόνονmonononly Matthew 14:36:6 ⧉ἅψωνταιhapsontemight touch Matthew 14:36:7 ⧉τοῦtoothe Matthew 14:36:8 ⧉κρασπέδουkraspedoofringe Matthew 14:36:9 ⧉τοῦtooof the Matthew 14:36:10 ⧉ἱματίουhimatioogarment of Matthew 14:36:11 ⧉αὐτοῦ·aftoohim Matthew 14:36:12 ⧉καὶkeand Matthew 14:36:13 ⧉ὅσοιhoseeall who Matthew 14:36:14 ⧉ἥψαντοheepsantotouched Matthew 14:36:15 ⧉διεσώθησαν.diesotheesanwere healed |
| 36. Formal Translation And they were begging Him {Iesous, Compassionate Healer} that they might only touch the fringe of His garment, and as many as touched it were completely healed. |
| 36. Dynamic Translation They kept pleading with Him {Iesous, Sought-After Savior} to let them just touch the edge of His cloak, and everyone who touched it was made entirely well. |