| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:35:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 14:35:2 ⧉ἐπιγνόντεςepignonteshaving recognized Matthew 14:35:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 14:35:4 ⧉οἱheethe Matthew 14:35:5 ⧉ἄνδρεςandresmen Matthew 14:35:6 ⧉τοῦtooof Matthew 14:35:7 ⧉τόπουtopooplace Matthew 14:35:8 ⧉ἐκείνουekeenoothat Matthew 14:35:9 ⧉ἀπέστειλανapesteelan{They} sent Matthew 14:35:10 ⧉εἰςeesinto Matthew 14:35:11 ⧉ὅληνholeenall Matthew 14:35:12 ⧉τὴνteen{the} Matthew 14:35:13 ⧉περίχωρονperikhoronsurrounding region Matthew 14:35:14 ⧉ἐκείνην,ekeeneenthat Matthew 14:35:15 ⧉καὶkeand Matthew 14:35:16 ⧉προσήνεγκανproseenengkanthey brought Matthew 14:35:17 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 14:35:18 ⧉πάνταςpantasall Matthew 14:35:19 ⧉τοὺςtoosthose who Matthew 14:35:20 ⧉κακῶςkakosill Matthew 14:35:21 ⧉ἔχοντας,ekhontaswere |
| 35. Formal Translation And when the men of that place recognized Him {Iesous, Recognized Healer}, they sent word throughout all that surrounding region and brought to Him all those who were sick. |
| 35. Dynamic Translation When the men of that area realized who He {Iesous, Merciful Healer} was, they spread the news across the whole nearby district and brought to Him everyone who was sick. |