| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:6:1 ⧉⸂γενεσίοιςyenesieesbirthday celebrations Matthew 14:6:2 ⧉δὲdeBut Matthew 14:6:3 ⧉γενομένοις⸃yenomeneeshaving come Matthew 14:6:4 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 14:6:5 ⧉ἩρῴδουheeroidooHerod Matthew 14:6:6 ⧉ὠρχήσατοorkheesato{She} danced Matthew 14:6:7 ⧉ἡheethe Matthew 14:6:8 ⧉θυγάτηρtheegateerdaughter Matthew 14:6:9 ⧉τῆςteesof {the} Matthew 14:6:10 ⧉ἩρῳδιάδοςheeroidiadosHerodias Matthew 14:6:11 ⧉ἐνenin Matthew 14:6:12 ⧉τῷtothe Matthew 14:6:13 ⧉μέσῳmesomidst Matthew 14:6:14 ⧉καὶkeand Matthew 14:6:15 ⧉ἤρεσενeeresenshe pleased Matthew 14:6:16 ⧉τῷto{the} Matthew 14:6:17 ⧉Ἡρῴδῃ,heeroideeHerod |
| 6. Formal Translation But when the birthday celebration of Herod had come, the daughter of Herodias danced in the midst, and she pleased Herod. |
| 6. Dynamic Translation But when Herod was celebrating his birthday, Herodias’s daughter danced in front of everyone, and she delighted Herod. |