Matthew 14:8:4Matt.14.8.W4TAB
ὑπὸ
hypo
“by”
- Transliteration
- hy-PO
- Extended
- hy-POH
- IPA
- /hyˈpo/
Meaning by language
- English
- by
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PO
- clause
hê DE pro-bi-bas-THEI-sa hy-PO TÊS mê-TROS au-TÊS
- sentence
hê DE pro-bi-bas-THEI-sa hy-PO TÊS mê-TROS au-TÊS DOS moi phê-SIN HÔ-de e-PI PI-na-ki TÊN ke-pha-LÊN i-ô-AN-noo TOO bap-ti-STOO
Exegesis
The prepositional phrase hypo tēs mētros autēs {ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς | hy-pó tēs mē-trós au-tês} uses hypo with the genitive to mark the mother as the agent behind the girl’s action, foregrounding manipulation.
In context — Matthew 14:8
But she, having been prompted by her mother , says, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
About this coordinate
Matthew 14:8:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 14:8, so the Greek word ὑπὸ (hypo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.8.W4, which extends further down to each syllable (Matt.14.8.W4.S1) and character.