| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:4:1 ⧉ὁothe Matthew 15:4:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 15:4:3 ⧉θεὸςtheosGod Matthew 15:4:4 ⧉εἶπενeepensaid Matthew 15:4:5 ⧉ΤίμαteemaHonor Matthew 15:4:6 ⧉τὸνtonthe Matthew 15:4:7 ⧉πατέραpaterafather Matthew 15:4:8 ⧉καὶkeand Matthew 15:4:9 ⧉τὴνtinthe Matthew 15:4:10 ⧉μητέραmeeteramother Matthew 15:4:11 ⧉καίkeand Matthew 15:4:12 ⧉Ὁothe Matthew 15:4:13 ⧉κακολογῶνkakologonreviling Matthew 15:4:14 ⧉πατέραpaterafather Matthew 15:4:15 ⧉ἢeeor Matthew 15:4:16 ⧉μητέραmeeteramother Matthew 15:4:17 ⧉θανάτῳthanatoby death Matthew 15:4:18 ⧉τελευτάτωteleftatomust end |
| 4. Formal Translation For God {Theos, Divine Lawgiver} said, “Honor your father and your mother”, and, “Whoever speaks evil of father or mother, let him die by death.” |
| 4. Dynamic Translation For God {Theos, Supreme Judge} declared, “Respect your father and mother,” and, “Anyone who insults their father or mother must be put to death”. |