| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:14:1 ⧉οὕτωςootosthus Matthew 18:14:2 ⧉οὐκooknot Matthew 18:14:3 ⧉ἔστινestinis Matthew 18:14:4 ⧉θέλημαtheleemawill Matthew 18:14:5 ⧉⸀ἔμπροσθενemprosthenbefore Matthew 18:14:6 ⧉τοῦtoothe Matthew 18:14:7 ⧉πατρὸςpatrosFather Matthew 18:14:8 ⧉⸀ὑμῶνheemonyour Matthew 18:14:9 ⧉τοῦtoowho is Matthew 18:14:10 ⧉ἐνenin Matthew 18:14:11 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Matthew 18:14:12 ⧉ἵναheenathat Matthew 18:14:13 ⧉ἀπόληταιapoleetemight perish Matthew 18:14:14 ⧉⸀ἓνhenone Matthew 18:14:15 ⧉τῶνtonof the Matthew 18:14:16 ⧉μικρῶνmeekronlittle ones Matthew 18:14:17 ⧉τούτων.tootonthese |
| 14. Formal Translation In the same way, it is not the will before your Father {Pater, Caring Protector} in the heavens that even one of these little ones {mikron: humble, insignificant} should perish. |
| 14. Dynamic Translation In the same way, your Father {Pater, Compassionate Guardian} in heaven does not desire that even one of these little ones should be lost. |