| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:15:1 ⧉Ἐὰνeanif Matthew 18:15:2 ⧉δὲdebut Matthew 18:15:3 ⧉ἁμαρτήσῃhamarteesee{he} sins Matthew 18:15:4 ⧉⸂εἰςisagainst Matthew 18:15:5 ⧉σὲ⸃seyou Matthew 18:15:6 ⧉ὁhothe Matthew 18:15:7 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother of Matthew 18:15:8 ⧉σου,sooyou Matthew 18:15:9 ⧉⸀ὕπαγεheepayego Matthew 18:15:10 ⧉ἔλεγξονelengksonreprove Matthew 18:15:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 18:15:12 ⧉μεταξὺmetakseebetween Matthew 18:15:13 ⧉σοῦsooyou Matthew 18:15:14 ⧉καὶkeand Matthew 18:15:15 ⧉αὐτοῦaftoohim Matthew 18:15:16 ⧉μόνου.monooalone Matthew 18:15:17 ⧉ἐάνeanif Matthew 18:15:18 ⧉σουsooto you Matthew 18:15:19 ⧉ἀκούσῃ,akooseehe listens Matthew 18:15:20 ⧉ἐκέρδησαςekerdeesasyou gained Matthew 18:15:21 ⧉τὸνtonthe Matthew 18:15:22 ⧉ἀδελφόνadelfonbrother of Matthew 18:15:23 ⧉σου·sooyou |
| 15. Formal Translation But if your brother sins against you, go and reprove him privately, between you and him alone; if he listens to you, you have gained your brother. |
| 15. Dynamic Translation If another believer does something wrong against you, go and speak with him privately. If he listens to you, you have restored your brother. |