Matthew 18:21:9Matt.18.21.W9TAB
ἁμαρτήσει
hamartêsei
“{He} will sin”
- Transliteration
- ha-mar-TÊ-sei
- Extended
- hah-mar-TÊ-sei
- IPA
- /ha.marˈteː.siː/
Meaning by language
- English
- {He} will sin
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mar-TÊ-sei
- phraseyour reading level
po-SA-kis ha-mar-TÊ-sei eis e-ME ho a-del-PHOS moo KAI a-PHÊ-sô au-TOI
- clause
KY-ree-e po-SA-kis ha-mar-TÊ-sei eis e-ME ho a-del-PHOS moo KAI a-PHÊ-sô au-TOI
- sentence
TO-te pro-sel-THÔN au-TOI ho PE-tros EI-pen KY-ree-e po-SA-kis ha-mar-TÊ-sei eis e-ME ho a-del-PHOS moo KAI a-PHÊ-sô au-TOI
Exegesis
The interrogative adverb posakis {ποσάκις | posákis} introduces a question about frequency, which is further defined by the future verb hamartesei {ἁμαρτήσει | hamartḗsei} and the prepositional phrase eis eme {εἰς ἐμέ | eis emé}, specifying repeated sin directed “against me.”
Root and etymology
hamartanoalpha–mu–alpha–rho–tau–alpha–nu–omega
“to miss the mark, to sin”
In context — Matthew 18:21
Then Peter came to Him and said, “Lord , how many times will my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?”
About this coordinate
Matthew 18:21:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Matthew 18:21, so the Greek word ἁμαρτήσει (hamartêsei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.18.21.W9, which extends further down to each syllable (Matt.18.21.W9.S1) and character.