| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:21:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 18:21:2 ⧉προσελθὼνproselthonhaving come near Matthew 18:21:3 ⧉⸂αὐτῷaftoto him Matthew 18:21:4 ⧉ὁho{the} Matthew 18:21:5 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Matthew 18:21:6 ⧉εἶπεν⸃·eepen{He} said Matthew 18:21:7 ⧉Κύριε,keereeeLord Matthew 18:21:8 ⧉ποσάκιςposakishow many times Matthew 18:21:9 ⧉ἁμαρτήσειhamarteesee{He} will sin Matthew 18:21:10 ⧉εἰςeesagainst Matthew 18:21:11 ⧉ἐμέememe Matthew 18:21:12 ⧉ὁhothe Matthew 18:21:13 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Matthew 18:21:14 ⧉μουmoomy Matthew 18:21:15 ⧉καὶkeand Matthew 18:21:16 ⧉ἀφήσωafeesoI will forgive Matthew 18:21:17 ⧉αὐτῷ;aftohim Matthew 18:21:18 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 18:21:19 ⧉ἑπτάκις;heptakisseven times |
| 21. Formal Translation Then Peter came to Him and said, “Lord {Kyrios, Wise Instructor}, how many times will my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?” |
| 21. Dynamic Translation Then Peter came up to Him and asked, “Lord {Kyrios, Merciful Master}, how often should I forgive my brother when he keeps sinning against me? As many as seven times?” |