| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:22:1 ⧉λέγειleyi{He} says Matthew 18:22:2 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 18:22:3 ⧉ὁho{the} Matthew 18:22:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 18:22:5 ⧉ΟὐooNot Matthew 18:22:6 ⧉λέγωlegoI say Matthew 18:22:7 ⧉σοιseeto you Matthew 18:22:8 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 18:22:9 ⧉ἑπτάκιςheptakisseven times Matthew 18:22:10 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 18:22:11 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 18:22:12 ⧉ἑβδομηκοντάκιςhevdomeekontakisseventy times Matthew 18:22:13 ⧉ἑπτά.heptaseven |
| 22. Formal Translation Jesus {Iesous, Gracious Instructor} said to him, “I do not say to you, ‘up to seven times,’ but up to seventy times seven.” |
| 22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Radical Forgiver} answered him, “You are not to forgive just seven times, but as many as seventy times seven.” |