Matthew 18:25:22Matt.18.25.W22TAB
ἀποδοθῆναι.
apodothênai
“to be paid back”
- Transliteration
- a-po-do-THÊ-nai
- Extended
- ah-poh-doh-THÊ-nai
- IPA
- /a.po.doˈtʰeː.nai/
Meaning by language
- English
- to be paid back
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-do-THÊ-nai
- sentence
MÊ E-khon-tos DE au-TOU a-po-DOU-nai e-KE-leu-sen au-TON HO KY-ree-os pra-THÊ-nai KAI TÊN gy-NAI-ka KAI TA TEK-na KAI PAN-ta HO-sa E-khei KAI a-po-do-THÊ-nai
Exegesis
This is followed by complementary infinitives: prathênai {πραθῆναι | prathênai} ‘to be sold’ taking coordinated objects (tḕn gynaîka {τὴν γυναῖκα | tḕn gynaîka} ‘the wife,’ tà tékna {τὰ τέκνα | tà tékna} ‘the children,’ and pánta hósa échei {πάντα ὅσα ἔχει | pánta hósa échei} ‘all that he has’) marked by repeated kaí {καὶ | kaí} ‘and,’ followed by apodothênai {ἀποδοθῆναι | apodothênai} ‘to be repaid’ signaling the intended outcome.
In context — Matthew 18:25
But since he did not have the means to repay, his lord ordered that he be sold, along with his wife and children and all that he owned, and that repayment be made.
About this coordinate
Matthew 18:25:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Matthew 18:25, so the Greek word ἀποδοθῆναι. (apodothênai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.18.25.W22, which extends further down to each syllable (Matt.18.25.W22.S1) and character.