| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:27:1 ⧉σπλαγχνισθεὶςsplangkhnistheeshaving been moved with compassion Matthew 18:27:2 ⧉δὲde{but} Matthew 18:27:3 ⧉ὁhothe Matthew 18:27:4 ⧉κύριοςkeereeosmaster Matthew 18:27:5 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 18:27:6 ⧉δούλουdoolooservant Matthew 18:27:7 ⧉ἐκείνουekeenoothat Matthew 18:27:8 ⧉ἀπέλυσενapeleesen{He} released Matthew 18:27:9 ⧉αὐτόν,aftonhim Matthew 18:27:10 ⧉καὶke{and} Matthew 18:27:11 ⧉τὸtothe Matthew 18:27:12 ⧉δάνειονdaneeondebt Matthew 18:27:13 ⧉ἀφῆκενafeekenhe forgave Matthew 18:27:14 ⧉αὐτῷ.aftohim |
| 27. Formal Translation Then the master of that servant, having compassion, set him free and forgave him the debt. |
| 27. Dynamic Translation The master of that servant felt deep pity for him, released him, and cancelled the debt. |