| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:28:1 ⧉ἐξελθὼνekselthonhaving gone out Matthew 18:28:2 ⧉δὲdebut Matthew 18:28:3 ⧉ὁhothe Matthew 18:28:4 ⧉δοῦλοςdoolosslave Matthew 18:28:5 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat Matthew 18:28:6 ⧉εὗρενhevrenfound Matthew 18:28:7 ⧉ἕναhenaone Matthew 18:28:8 ⧉τῶνtonof the Matthew 18:28:9 ⧉συνδούλωνseendoolonfellow slaves Matthew 18:28:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 18:28:11 ⧉ὃςhoswho Matthew 18:28:12 ⧉ὤφειλενofeelenowed Matthew 18:28:13 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 18:28:14 ⧉ἑκατὸνhekatona hundred Matthew 18:28:15 ⧉δηνάρια,deenareeadenarii Matthew 18:28:16 ⧉καὶkeand Matthew 18:28:17 ⧉κρατήσαςkrateesashaving seized Matthew 18:28:18 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 18:28:19 ⧉ἔπνιγενepniyenwas choking Matthew 18:28:20 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 18:28:21 ⧉⸀Ἀπόδοςapodospay back Matthew 18:28:22 ⧉εἴeeif Matthew 18:28:23 ⧉τιtianything Matthew 18:28:24 ⧉ὀφείλεις.ofeeleesyou owe |
| 28. Formal Translation But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he laid hold of him and began to strangle him, saying, “Repay what you owe.” |
| 28. Dynamic Translation But as that servant went out, he came upon one of his fellow servants who owed him one hundred silver coins, and he grabbed him and began choking him, demanding, “Give me what you owe.” |