Matthew 18:29:13Matt.18.29.W13TAB
ἀποδώσω
apodôsô
“I will repay”
- Transliteration
- a-po-DÔ-sô
- Extended
- ah-poh-DOH-soh
- IPA
- /a.po.ˈdɔː.sɔː/
Meaning by language
- English
- I will repay
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-DÔ-sô
- phraseyour reading level
KAI a-po-DÔ-sô SOI
- clause
ma-kro-THY-mê-son ep e-MOI KAI a-po-DÔ-sô SOI
- sentence
pe-SÔN OON ho SYN-doo-los au-TOO pa-re-KA-lei au-TON LE-gôn ma-kro-THY-mê-son ep e-MOI KAI a-po-DÔ-sô SOI
Exegesis
In the command, the imperative makrothymeson {Μακροθύμησον | Ma-kro-thý-mē-son} plus the dative emoi focuses the plea, and the conjunction kai introduces the future apodoso {ἀποδώσω | a-po-dṓ-sō} with the dative soi marking the beneficiary of the promised repayment. English preserves the temporal, iterative, and volitional nuances of the Greek verbs to mirror the rhetorical force.
Root and etymology
apodidomialpha–pi–omicron–delta–iota–delta–omicron–mu–iota
“to give back, repay”
In context — Matthew 18:29
Then his fellow servant , having fallen down, kept pleading with him, saying, “Grant me patience , and I will repay you.”
About this coordinate
Matthew 18:29:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Matthew 18:29, so the Greek word ἀποδώσω (apodôsô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.18.29.W13, which extends further down to each syllable (Matt.18.29.W13.S1) and character.