| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:29:1 ⧉πεσὼνpesonhaving fallen down Matthew 18:29:2 ⧉οὖνoonthen Matthew 18:29:3 ⧉ὁhothe Matthew 18:29:4 ⧉σύνδουλοςseendoolosfellow slave of Matthew 18:29:5 ⧉⸀αὐτοῦaftoohim Matthew 18:29:6 ⧉παρεκάλειparekalee{He} was pleading Matthew 18:29:7 ⧉αὐτόνaftonhim Matthew 18:29:8 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 18:29:9 ⧉ΜακροθύμησονmakrotheemeesonBe patient Matthew 18:29:10 ⧉ἐπʼepwith Matthew 18:29:11 ⧉⸀ἐμοί,emeeme Matthew 18:29:12 ⧉καὶkeand Matthew 18:29:13 ⧉ἀποδώσωapodosoI will repay Matthew 18:29:14 ⧉σοι.seeyou |
| 29. Formal Translation Then his fellow servant, having fallen down, kept pleading with him, saying, “Grant me patience, and I will repay you.” |
| 29. Dynamic Translation His fellow servant fell down and pleaded, “Hold back your anger toward me, and I will repay you.” |