Matthew 19:15:6Matt.19.15.W6TAB
ἐπορεύθη
eporeuthê
“he went”
- Transliteration
- e-po-REU-thê
- Extended
- eh-poh-REU-thê
- IPA
- /e.po.ˈreu.tʰeː/
Meaning by language
- English
- he went
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-po-REU-thê
- sentence
KAI e-pi-THEIS TAS KHEI-ras au-TOIS e-po-REU-thê e-KEI-then
Exegesis
The main clause centers on eporeuthe {ἐπορεύθη | e-po-reú-thē} “he went,” an aorist deponent verb portraying a completed movement away, followed by the adverb ekeithen {ἐκεῖθεν | e-keî-then} “from there,” which marks separation from the previous location. The Greek word order places the participial action first, highlighting that the blessing by touch precedes and completes Jesus’ interaction before His departure. In English, this temporal relationship is rendered with clauses such as “after laying” and “when He placed,” preserving both the sequence and the emphasis on His blessing before leaving.
Root and etymology
poreuomaipi–omicron–rho–epsilon–upsilon–omicron–mu–alpha–iota
“to go, to travel”
In context — Matthew 19:15
And after laying His hands on them, He departed from there .
About this coordinate
Matthew 19:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 19:15, so the Greek word ἐπορεύθη (eporeuthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.19.15.W6, which extends further down to each syllable (Matt.19.15.W6.S1) and character.