3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:3:1 ⧉ἀκούσαςakoosashaving heard Matthew 2:3:2 ⧉δὲdebut Matthew 2:3:3 ⧉⸂ὁhothe Matthew 2:3:4 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 2:3:5 ⧉Ἡρῴδης⸃heerodeesHerod Matthew 2:3:6 ⧉ἐταράχθηetarakhthee{He} was troubled Matthew 2:3:7 ⧉καὶkeand Matthew 2:3:8 ⧉πᾶσαpasaall Matthew 2:3:9 ⧉ἹεροσόλυμαhierosoleemaJerusalem Matthew 2:3:10 ⧉μετʼmetwith Matthew 2:3:11 ⧉αὐτοῦ,aftoohim |
3. Formal Translation But when King Herod heard this, he was thrown into turmoil, and all Jerusalem shared that turmoil too. |
3. Dynamic Translation When Herod heard this, he became deeply unsettled, and the entire city of Jerusalem felt that unrest too. |