2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:2:1 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 2:2:2 ⧉ΠοῦpooWhere Matthew 2:2:3 ⧉ἐστινestinis Matthew 2:2:4 ⧉ὁhohe who Matthew 2:2:5 ⧉τεχθεὶςtekhtheeswas born Matthew 2:2:6 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 2:2:7 ⧉τῶνtonof the Matthew 2:2:8 ⧉Ἰουδαίων;ioodeonJews Matthew 2:2:9 ⧉εἴδομενeedomenwe saw Matthew 2:2:10 ⧉γὰρgarfor Matthew 2:2:11 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 2:2:12 ⧉τὸνton{the} Matthew 2:2:13 ⧉ἀστέραasterastar Matthew 2:2:14 ⧉ἐνenin Matthew 2:2:15 ⧉τῇteethe Matthew 2:2:16 ⧉ἀνατολῇanatoleeeast Matthew 2:2:17 ⧉καὶkeand Matthew 2:2:18 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Matthew 2:2:19 ⧉προσκυνῆσαιproskeeneeseto worship Matthew 2:2:20 ⧉αὐτῷ.aftohim |
2. Formal Translation Inquiring, “Where is the one who has been born King of the Jews? For we saw his star at its rising, and we have come to worship him.” |
2. Dynamic Translation They asked, “Where is the newborn King of the Jews? Since we saw his star at its rising, we have come to worship him.” |