| 4. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • synagagōn {συναγαγὼν | synagagṓn}: having gathered together (aorist active participle • nominative masculine singular • from synagō) • pantas {πάντας | pántas}: all (adjective • accusative masculine plural) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • archiereis {ἀρχιερεῖς | archiereîs}: chief priests (noun • accusative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • grammateis {γραμματεῖς | grammatêis}: scribes (noun • accusative masculine plural) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • laou {λαοῦ | laoû}: people (noun • genitive masculine singular) • epynthaneto {ἐπυνθάνετο | epyntháneto}: he was inquiring (verb • imperfect middle indicative • third person singular • from punthanomai) • par’ {παρʼ | par}: from (preposition • governing the genitive) • auton {αὐτῶν | autôn}: them (personal pronoun • genitive masculine plural) • pou {ποῦ | poû}: where (interrogative adverb) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • christos {χριστὸς | Christós}: Christ (noun • nominative masculine singular • messianic title) • gennatai {γεννᾶται | gennâtai}: is born (verb • present middle/passive indicative • third person singular • from gennaō) |