5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:5:1 ⧉οἱheeThey Matthew 2:5:2 ⧉δὲde{and} Matthew 2:5:3 ⧉εἶπανeepan{they} said Matthew 2:5:4 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 2:5:5 ⧉ἘνenIn Matthew 2:5:6 ⧉ΒηθλέεμveethleemBethlehem of Matthew 2:5:7 ⧉τῆςtees{the} Matthew 2:5:8 ⧉Ἰουδαίας·ioodeasJudea Matthew 2:5:9 ⧉οὕτωςhootosthus Matthew 2:5:10 ⧉γὰρgarfor Matthew 2:5:11 ⧉γέγραπταιyegrapteit is written Matthew 2:5:12 ⧉διὰdiaby Matthew 2:5:13 ⧉τοῦtoothe Matthew 2:5:14 ⧉προφήτου·profeetooprophet |
5. Formal Translation But they said to him, "In Bethlehem of Judea, because this is how it stands written by the prophet." |
5. Dynamic Translation They replied, "In Bethlehem in Judea, because the prophet had set it down this way." |