6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:6:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 2:6:2 ⧉σύ,seeyou Matthew 2:6:3 ⧉ΒηθλέεμveethleemBethlehem Matthew 2:6:4 ⧉γῆyeeland of Matthew 2:6:5 ⧉Ἰούδα,eeoodaJudah Matthew 2:6:6 ⧉οὐδαμῶςoodamosby no means Matthew 2:6:7 ⧉ἐλαχίστηehlakheesteeleast Matthew 2:6:8 ⧉εἶeeare Matthew 2:6:9 ⧉ἐνenamong Matthew 2:6:10 ⧉τοῖςteesthe Matthew 2:6:11 ⧉ἡγεμόσινheeyemoseenrulers of Matthew 2:6:12 ⧉Ἰούδα·eeoodaJudah Matthew 2:6:13 ⧉ἐκekfrom Matthew 2:6:14 ⧉σοῦsooyou Matthew 2:6:15 ⧉γὰρgarfor Matthew 2:6:16 ⧉ἐξελεύσεταιekselefsetewill come out Matthew 2:6:17 ⧉ἡγούμενος,heegoomenosa ruler Matthew 2:6:18 ⧉ὅστιςhosteeswho Matthew 2:6:19 ⧉ποιμανεῖpeemaneewill shepherd Matthew 2:6:20 ⧉τὸνtonthe Matthew 2:6:21 ⧉λαόνlaonpeople Matthew 2:6:22 ⧉μουmoomy Matthew 2:6:23 ⧉τὸνton{the} Matthew 2:6:24 ⧉Ἰσραήλ.israeelIsrael |
6. Formal Translation And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means the least among Judah's rulers; for from you will come forth a ruler who will shepherd my people Israel. |
6. Dynamic Translation You, Bethlehem, in Judah's land, are certainly not the smallest among Judah's leaders; because from you a leader will emerge who will care for my people Israel. |