Matthew 20:14:2Matt.20.14.W2TAB
τὸ
to
“what”
- Transliteration
- TO
- Extended
- TOH
- IPA
- /ˈto/
Meaning by language
- English
- what
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
TO
- clause
A-ron TO SON KAI HY-pa-ye
- sentence
A-ron TO SON KAI HY-pa-ye THE-lô DE TOO-tô TÔ e-SKHA-tô DOO-nai hôs KAI SOI
Exegesis
The opening sequence aron to son kai hypage {ἆρον τὸ σόν καὶ ὕπαγε | â-ron tò són kaí hý-pa-ge} combines an aorist imperative followed by a present imperative, creating an urgent, completed action (“take”) alongside an ongoing motion (“go”), which together convey a decisive dismissal of the addressee. The noun phrase to son functions as a substantivized possessive construction, literally “the yours,” which naturally becomes “what is yours” in English to capture the idea of due possession.
Root and etymology
propi–rho–omicron
“before, in front”
In context — Matthew 20:14
Take what is yours and go; I desire to give to this last one , as also to you.
About this coordinate
Matthew 20:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 20:14, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.20.14.W2, which extends further down to each syllable (Matt.20.14.W2.S1) and character.