Matthew 20:21:29Matt.20.21.W29TAB
σου.
soo
“your”
- Transliteration
- soo
- Extended
- soo
- IPA
- /suː/
Meaning by language
- English
- your
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
soo
- clause
ei-PE HI-na ka-THI-sô-sin OO-toi hoi DY-o hyi-OI moo HEIS ek de-ksi-ÔN soo KAI HEIS eks eu-o-NY-môn soo en TÊI ba-si-LEI-a soo
- sentence
LE-yei au-TÔI ei-PE HI-na ka-THI-sô-sin OO-toi hoi DY-o hyi-OI moo HEIS ek de-ksi-ÔN soo KAI HEIS eks eu-o-NY-môn soo en TÊI ba-si-LEI-a soo
Exegesis
The coordinated structure εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου {εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου | heîs ek de-xi-ôn sou kaí heîs ex eu-ō-ný-mōn sou} forms a balanced pair, marking two symmetrical positions of privilege at the right and left of Jesus, which in the cultural context imply highest honor and authority.
The prepositional phrase ἐν τῇ βασιλείᾳ σου {ἐν τῇ βασιλείᾳ σου | en tē̂ ba-si-leí-a sou} ‘in Your kingdom’ situates the request within the eschatological or royal reign of Jesus, so the translation maintains the term “kingdom” in both reconstructions. English word order is adjusted to follow natural dialogue flow and to clarify pronoun references, while preserving the sequential feel of the Greek and the formal force of the ἵνα clause.
Root and etymology
Yehoshuayod–he–waw–shin–ayin
“Yahweh is salvation”
In context — Matthew 20:21
But He said to her, “What do you want?” She said to Him, “Say that these two sons of mine may sit, one at Your right and one at Your left, in Your kingdom .”
About this coordinate
Matthew 20:21:29 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 29 of Matthew 20:21, so the Greek word σου. (soo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.20.21.W29, which extends further down to each syllable (Matt.20.21.W29.S1) and character.