| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:21:1 ⧉ὁhohe Matthew 20:21:2 ⧉δὲdeAnd Matthew 20:21:3 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 20:21:4 ⧉αὐτῇ·afteeto her Matthew 20:21:5 ⧉ΤίteeWhat Matthew 20:21:6 ⧉θέλεις;theleesdo you want Matthew 20:21:7 ⧉λέγειleyeeShe says Matthew 20:21:8 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 20:21:9 ⧉ΕἰπὲeepeSay Matthew 20:21:10 ⧉ἵναheenathat Matthew 20:21:11 ⧉καθίσωσινkatheesosin{they} may sit Matthew 20:21:12 ⧉οὗτοιooteethese Matthew 20:21:13 ⧉οἱheethe Matthew 20:21:14 ⧉δύοdeeotwo Matthew 20:21:15 ⧉υἱοίheeeesons Matthew 20:21:16 ⧉μουmoomy Matthew 20:21:17 ⧉εἷςheesone Matthew 20:21:18 ⧉ἐκekat Matthew 20:21:19 ⧉δεξιῶνdekseeonright Matthew 20:21:20 ⧉⸀σουsooyour Matthew 20:21:21 ⧉καὶkeand Matthew 20:21:22 ⧉εἷςheesone Matthew 20:21:23 ⧉ἐξeksat Matthew 20:21:24 ⧉εὐωνύμωνevoneemonleft Matthew 20:21:25 ⧉σουsooyour Matthew 20:21:26 ⧉ἐνenin Matthew 20:21:27 ⧉τῇteethe Matthew 20:21:28 ⧉βασιλείᾳvaseeleeakingdom Matthew 20:21:29 ⧉σου.sooyour |
| 21. Formal Translation But He {Iesous, Listening King} said to her, “What do you want?” She said to Him, “Say that these two sons of mine may sit, one at Your right and one at Your left, in Your kingdom.” |
| 21. Dynamic Translation He {Iesous, Discerning Judge} responded to her, “What is it you desire?” She replied to Him, “Declare that these two sons of mine are to sit with You, one on Your right side and one on Your left, in Your kingdom.” |