| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:23:1 ⧉⸀λέγειleyeeHe says Matthew 20:23:2 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 20:23:3 ⧉Τὸto{the} Matthew 20:23:4 ⧉μὲνmenindeed Matthew 20:23:5 ⧉ποτήριόνpoteerioncup Matthew 20:23:6 ⧉μουmoomy Matthew 20:23:7 ⧉⸀πίεσθε,peeestheyou will drink Matthew 20:23:8 ⧉τὸtoto Matthew 20:23:9 ⧉δὲdebut Matthew 20:23:10 ⧉καθίσαιkatheesesit Matthew 20:23:11 ⧉ἐκekat Matthew 20:23:12 ⧉δεξιῶνdekseeonright hand Matthew 20:23:13 ⧉μουmoomy Matthew 20:23:14 ⧉καὶkeand Matthew 20:23:15 ⧉ἐξeksat Matthew 20:23:16 ⧉⸀εὐωνύμωνevoneemonleft hand Matthew 20:23:17 ⧉οὐκooknot Matthew 20:23:18 ⧉ἔστινestinis Matthew 20:23:19 ⧉⸀ἐμὸνemonmine Matthew 20:23:20 ⧉δοῦναι,dooneto give Matthew 20:23:21 ⧉ἀλλʼalbut Matthew 20:23:22 ⧉οἷςheesfor whom Matthew 20:23:23 ⧉ἡτοίμασταιheeteemastehas been prepared Matthew 20:23:24 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 20:23:25 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 20:23:26 ⧉πατρόςpatrosFather Matthew 20:23:27 ⧉μου.moomy |
| 23. Formal Translation He {Iesous, Obedient Son} said to them, “You will indeed drink My cup, but to sit at My right hand and at My left is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father {Pater, Sovereign Appointer}.” |
| 23. Dynamic Translation He {Iesous, Suffering Messiah} told them, “You will certainly drink from My cup, but it is not for Me to grant a seat at My right or at My left; those seats are for those for whom My Father {Pater, Ultimate Planner} has prepared it.” |