| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:22:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Matthew 20:22:2 ⧉δὲdebut Matthew 20:22:3 ⧉ὁho{the} Matthew 20:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 20:22:5 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 20:22:6 ⧉Οὐκooknot Matthew 20:22:7 ⧉οἴδατεeedateyou know Matthew 20:22:8 ⧉τίteewhat Matthew 20:22:9 ⧉αἰτεῖσθε·eteestheare asking Matthew 20:22:10 ⧉δύνασθεdeenastheare able Matthew 20:22:11 ⧉πιεῖνpeeeento drink Matthew 20:22:12 ⧉τὸtothe Matthew 20:22:13 ⧉ποτήριονpoteerioncup Matthew 20:22:14 ⧉ὃhowhich Matthew 20:22:15 ⧉ἐγὼegoI Matthew 20:22:16 ⧉μέλλωmeloam about to Matthew 20:22:17 ⧉⸀πίνειν;peeneento drink Matthew 20:22:18 ⧉λέγουσινlegoosinthey say Matthew 20:22:19 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 20:22:20 ⧉Δυνάμεθα.deenamethawe are able |
| 22. Formal Translation But Jesus {Iesous, Suffering Messiah} answered and said, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They say to Him, “We are able.” |
| 22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Self-Giving Savior} replied, “You do not realize what you are asking. Can you drink the cup I am going to drink?” They replied to Him, “We are able.” |