| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:28:1 ⧉ὥσπερhosperJust as Matthew 20:28:2 ⧉ὁhothe Matthew 20:28:3 ⧉υἱὸςheeosson Matthew 20:28:4 ⧉τοῦtooof the Matthew 20:28:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Matthew 20:28:6 ⧉οὐκooknot Matthew 20:28:7 ⧉ἦλθενeelthen{He} came Matthew 20:28:8 ⧉διακονηθῆναιdiakoneetheeneto be served Matthew 20:28:9 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 20:28:10 ⧉διακονῆσαιdiakoneeseto serve Matthew 20:28:11 ⧉καὶkeand Matthew 20:28:12 ⧉δοῦναιdooneto give Matthew 20:28:13 ⧉τὴνteenthe Matthew 20:28:14 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Matthew 20:28:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 20:28:16 ⧉λύτρονleetronas a ransom Matthew 20:28:17 ⧉ἀντὶanteein place of Matthew 20:28:18 ⧉πολλῶν.pollonmany |
| 28. Formal Translation Just as the Son of Man {huios tou anthropou, Self-Giving Messiah} did not come to receive service, but came to serve and to offer His life as a ransom for many. |
| 28. Dynamic Translation Just as the Son of Man {huios tou anthropou, Servant King} did not come to be served, but to serve others and to give His life as a ransom for many. |