| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:30:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 20:30:2 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 20:30:3 ⧉δύοdeeotwo Matthew 20:30:4 ⧉τυφλοὶteefleeblind men Matthew 20:30:5 ⧉καθήμενοιkatheemeneesitting Matthew 20:30:6 ⧉παρὰparaby Matthew 20:30:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 20:30:8 ⧉ὁδόν,hodonroad Matthew 20:30:9 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Matthew 20:30:10 ⧉ὅτιhotithat Matthew 20:30:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 20:30:12 ⧉παράγει,parayi{He} is passing by Matthew 20:30:13 ⧉ἔκραξανekraksan{they} cried out Matthew 20:30:14 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 20:30:15 ⧉⸂Κύριε,keereeeLord Matthew 20:30:16 ⧉ἐλέησονeleeesonhave mercy on Matthew 20:30:17 ⧉ἡμᾶς⸃,heemasus Matthew 20:30:18 ⧉⸀υἱὸςheeosSon of Matthew 20:30:19 ⧉Δαυίδ.daveedDavid |
| 30. Formal Translation See, two blind men sat beside the road; upon learning that Jesus {Iesous, Merciful Son} was passing by, they cried out, “Lord {Kyrios, Sovereign Master}, have mercy on us, Son of David.” |
| 30. Dynamic Translation Suddenly, two blind men were seated by the roadside. When they heard that Jesus {Iesous, Compassionate Healer} was going by, they began shouting, “Lord {Kyrios, Honored Ruler}, have mercy on us, Son of David!” |