Matthew 21:11:11Matt.21.11.W11TAB
ἀπὸ
apo
“from”
- Transliteration
- a-PO
- Extended
- ah-POH
- IPA
- /aˈpo/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PO
- clause
hoo-TOS e-stin ho pro-PHÊ-tês ee-ay-SOOS ho a-PO na-za-RETH TÊS ga-li-LAI-as
- sentence
hoi DE O-khloi E-le-gon hoo-TOS e-stin ho pro-PHÊ-tês ee-ay-SOOS ho a-PO na-za-RETH TÊS ga-li-LAI-as
Exegesis
The prepositional construction ho apo Nazareth tēs Galilaias {ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας | ho apò Nazaréth tês Galilaíās} uses apo with the genitive to denote origin and a second genitive to specify place. In English, the formal retains the imperfect aspect as “were saying,” while the dynamic opts for “replied” to reflect a more immediate conversational tone.
Root and etymology
στελλ
“send, commission”
In context — Matthew 21:11
And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus , from Nazareth, in Galilee.”
About this coordinate
Matthew 21:11:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 21:11, so the Greek word ἀπὸ (apo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.11.W11, which extends further down to each syllable (Matt.21.11.W11.S1) and character.