| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:11:1 ⧉οἱheethe Matthew 21:11:2 ⧉δὲdeAnd Matthew 21:11:3 ⧉ὄχλοιokhleecrowds Matthew 21:11:4 ⧉ἔλεγον·elegonwere saying Matthew 21:11:5 ⧉ΟὗτόςhootosThis Matthew 21:11:6 ⧉ἐστινestinis Matthew 21:11:7 ⧉⸂ὁhothe Matthew 21:11:8 ⧉προφήτηςprofeetisprophet Matthew 21:11:9 ⧉Ἰησοῦς⸃eeeesoosJesus Matthew 21:11:10 ⧉ὁhothe one Matthew 21:11:11 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 21:11:12 ⧉ΝαζαρὲθnazarethNazareth Matthew 21:11:13 ⧉τῆςteesof {the} Matthew 21:11:14 ⧉Γαλιλαίας.galileasGalilee |
| 11. Formal Translation And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus {Iesous, Publicly Acknowledged Prophet}, from Nazareth, in Galilee.” |
| 11. Dynamic Translation The crowd replied, “This is Jesus {Iesous, Humble Galilean Prophet}, the prophet from Nazareth of Galilee.” |