| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:18:1 ⧉⸀ΠρωῒproeeIn the morning Matthew 21:18:2 ⧉δὲde{Now} Matthew 21:18:3 ⧉⸀ἐπανάγωνepanagonas he was returning Matthew 21:18:4 ⧉εἰςeesto Matthew 21:18:5 ⧉τὴνteenthe Matthew 21:18:6 ⧉πόλινpolincity Matthew 21:18:7 ⧉ἐπείνασεν.epeenasenhe became hungry |
| 18. Formal Translation Now in the morning, while He {Iesous, Truly Human Lord} was going back into the city, He became hungry. |
| 18. Dynamic Translation At daybreak, as He {Iesous, Journeying Teacher} returned toward the city, He felt hungry. |