| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:19:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 21:19:2 ⧉ἰδὼνidonhaving seen Matthew 21:19:3 ⧉συκῆνseekeenfig tree Matthew 21:19:4 ⧉μίανmeeana Matthew 21:19:5 ⧉ἐπὶepeeby Matthew 21:19:6 ⧉τῆςteesthe Matthew 21:19:7 ⧉ὁδοῦhodooroadside Matthew 21:19:8 ⧉ἦλθενeelthenhe came Matthew 21:19:9 ⧉ἐπʼepto Matthew 21:19:10 ⧉αὐτήν,afteenit Matthew 21:19:11 ⧉καὶkeand Matthew 21:19:12 ⧉οὐδὲνoodennothing Matthew 21:19:13 ⧉εὗρενevrenhe found Matthew 21:19:14 ⧉ἐνenon Matthew 21:19:15 ⧉αὐτῇafteeit Matthew 21:19:16 ⧉εἰeeif Matthew 21:19:17 ⧉μὴmeenot Matthew 21:19:18 ⧉φύλλαfeellaleaves Matthew 21:19:19 ⧉μόνον,monononly Matthew 21:19:20 ⧉καὶkeand Matthew 21:19:21 ⧉λέγειleyeehe says Matthew 21:19:22 ⧉αὐτῇ·afteeto it Matthew 21:19:23 ⧉⸀ΜηκέτιmeeketeeNo longer Matthew 21:19:24 ⧉ἐκekfrom Matthew 21:19:25 ⧉σοῦsooyou Matthew 21:19:26 ⧉καρπὸςkarposfruit Matthew 21:19:27 ⧉γένηταιyeneetemay come Matthew 21:19:28 ⧉εἰςeesfor Matthew 21:19:29 ⧉τὸνtonthe Matthew 21:19:30 ⧉αἰῶνα·eonaage Matthew 21:19:31 ⧉καὶkeAnd Matthew 21:19:32 ⧉ἐξηράνθηekseeranthee{It} withered Matthew 21:19:33 ⧉παραχρῆμαparakhreemaimmediately Matthew 21:19:34 ⧉ἡheethe Matthew 21:19:35 ⧉συκῆ.seekeefig tree |
| 19. Formal Translation And seeing a fig tree beside the road, Jesus {Iesous, Righteous Judge} went to it and found nothing on it except leaves. Then He said to it, “May fruit never again come from you forever,” and the fig tree withered immediately. |
| 19. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Sovereign Authority} noticed a lone fig tree beside the road and went to it, but found nothing but leaves. Then He said to it, “May you never bear fruit again,” and right away the fig tree dried up. |