| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:20:1 ⧉καὶke{And} Matthew 21:20:2 ⧉ἰδόντεςidonteshaving seen Matthew 21:20:3 ⧉οἱeethe Matthew 21:20:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 21:20:5 ⧉ἐθαύμασανethavmasan{they} marveled Matthew 21:20:6 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 21:20:7 ⧉ΠῶςposHow Matthew 21:20:8 ⧉παραχρῆμαparakhreemaat once Matthew 21:20:9 ⧉ἐξηράνθηekseeranthee{it} withered Matthew 21:20:10 ⧉ἡheethe Matthew 21:20:11 ⧉συκῆ;seekeefig tree |
| 20. Formal Translation And when the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither so quickly?” |
| 20. Dynamic Translation Seeing this, the disciples were amazed and asked, “How did the fig tree dry up so fast?” |