| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:3:1 ⧉καὶke{And} Matthew 21:3:2 ⧉ἐάνeanif Matthew 21:3:3 ⧉τιςtisanyone Matthew 21:3:4 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 21:3:5 ⧉εἴπῃeepeesays Matthew 21:3:6 ⧉τι,tianything Matthew 21:3:7 ⧉ἐρεῖτεereeteyou will say Matthew 21:3:8 ⧉ὅτιhotithat Matthew 21:3:9 ⧉Ὁho{The} Matthew 21:3:10 ⧉κύριοςkeereeosLord Matthew 21:3:11 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 21:3:12 ⧉χρείανkhreeanneed of Matthew 21:3:13 ⧉ἔχει·ekheehas Matthew 21:3:14 ⧉⸀εὐθὺςeftheesat once Matthew 21:3:15 ⧉δὲde{and} Matthew 21:3:16 ⧉⸀ἀποστελεῖaposteleehe will send Matthew 21:3:17 ⧉αὐτούς.aftoosthem |
| 3. Formal Translation And if anyone says anything to you, you shall reply, “The Lord {Kyrios, Sovereign Claimant} has need of them,” and he will send them immediately. |
| 3. Dynamic Translation If someone questions you, say, “The Lord {Kyrios, Recognized Master} needs them,” and they will send them right away. |