| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:2:1 ⧉λέγωνlegonsaying Matthew 21:2:2 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 21:2:3 ⧉⸀ΠορεύεσθεporevestheGo Matthew 21:2:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 21:2:5 ⧉τὴνteenthe Matthew 21:2:6 ⧉κώμηνkomeenvillage Matthew 21:2:7 ⧉τὴνteenthat is Matthew 21:2:8 ⧉⸀κατέναντιkatenanteein front of Matthew 21:2:9 ⧉ὑμῶν,heemonyou Matthew 21:2:10 ⧉καὶkeand Matthew 21:2:11 ⧉⸀εὐθέωςeftheosimmediately Matthew 21:2:12 ⧉εὑρήσετεhevreeseteyou will find Matthew 21:2:13 ⧉ὄνονonondonkey Matthew 21:2:14 ⧉δεδεμένηνdedemeeneentied Matthew 21:2:15 ⧉καὶkeand Matthew 21:2:16 ⧉πῶλονpoloncolt Matthew 21:2:17 ⧉μετʼmetwith Matthew 21:2:18 ⧉αὐτῆς·afteesher Matthew 21:2:19 ⧉λύσαντεςleesandeshaving untied Matthew 21:2:20 ⧉⸀ἀγάγετέagayetebring Matthew 21:2:21 ⧉μοι.meeto me |
| 2. Formal Translation He {Iesous, Approaching King} said to them, “Go into the village in front of you, and at once you will come upon a donkey tied up, with her colt; untie them and bring them to Me.” |
| 2. Dynamic Translation He {Iesous, Servant King} instructed them, “Go to the village across from you. You will quickly find a donkey tied there, with a colt beside her. Untie both and bring them to Me.” |