Matthew 21:30:4Matt.21.30.W4TAB
⸀δευτέρῳ
deuterô
“second”
- Transliteration
- deu-TE-rô
- Extended
- deu-TE-rô
- IPA
- /deu.ˈte.rɔː/
Meaning by language
- English
- second
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
deu-TE-rô
- clause
pro-sel-THÔN DE TÔ deu-TE-rô EI-pen hô-sAU-tôs
- sentence
pro-sel-THÔN DE TÔ deu-TE-rô EI-pen hô-sAU-tôs ho DE a-po-kri-THEIS EI-pen e-GÔ KY-ri-e KAI ouk a-PÊL-then
Exegesis
The aorist participle proselthon {προσελθὼν | pro-sel-thōn} introduces sequential action directed to the second son via the dative deutero {δευτέρῳ | deu-té-rō}, and the verb eipen {εἶπεν | ei-pen} initiates direct speech.
The adverb hōsautōs {ὡσαύτως | hō-sau-tōs} indicates repetition of the prior request, while the article ho {ὁ | ho} combined with de {δὲ | dè} transitions to the participle apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-thè-is}, leading into the second instance of eipen {εἶπεν | ei-pen}.
Root and etymology
deuterosdeu-té-ros
“second”
In context — Matthew 21:30
Then he went to the second and said the same. And he answered, “I, sir ,” but he did not go.
About this coordinate
Matthew 21:30:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Matthew 21:30, so the Greek word ⸀δευτέρῳ (deuterô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.21.30.W4, which extends further down to each syllable (Matt.21.30.W4.S1) and character.